- pensamiento
- pensa'mǐento
m1) Gedanke m, Vorstellung f, Denken n2) (idea principal de una obra) Hauptgedanke m, Grundidee f3) (conjunto de ideas de una entidad) Gedankengut n, Geistesströmungen f/pl
el pensamiento alemán del siglo XX — das deutsche Gedankengut des 20 Jahrhunderts
el pensamiento de la edad media — die mittelalterlichen Geistesströmungen
el pensamiento de Fichte — die Theorien Fichtes
4)adivinarle alguien a uno el pensamiento — jemandes Gedanken erraten
5)ni por pensamiento — nicht einmal im Traume
6)como el pensamiento — wie der Gedanke
7)encontrarse con los pensamientos — ähnlich denken, auf gleicher Wellenlänge liegen
8)no pasarle a uno algo por el pensamiento — nicht in den Sinn kommen
sustantivo masculino1. [gen] Gedanke derleer el pensamiento Gedanken lesen2. [facultad] Denken das3. [mente] Sinn der4. [máxima] Ideen Plural5. BOTÁNICA Stiefmütterchen daspensamientopensamiento [pensa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]sustantivo masculinonum1num (acción) (Nach)denken neutronum2num (idea) Idee femenino; (intención) Absicht femeninonum3num (objeto) Gedanke masculino; ya el pensamiento solo me da risa schon beim bloßen Gedanken daran muss ich lachennum4num (mente) Sinn masculino; tengo un problema en el pensamiento ein Gedanke beschäftigt mich; ¿cuándo te vino esa idea al pensamiento? wann fiel dir das ein?num5num (apotegma) Maxime femeninonum6num (contenido) Thema neutronum7num botánica Stiefmütterchen neutro
Diccionario Español-Alemán. 2013.